murmur of life meaning in English

心灵花园

In the absolute hush i could hear plainly its thin murmurs of life .
在万籁俱寂中，我可以清清楚楚地听出生命那细微的嗡嗡声。
On the hill - top above me sat the rising moon ; pale yet as a cloud , but brightening momentarily , she looked over hay , which , half lost in trees , sent up a blue smoke from its few chimneys : it was yet a mile distant , but in the absolute hush i could hear plainly its thin murmurs of life
在我头顶的山尖上，悬挂着初升的月光，先是像云朵般苍白，但立刻便明亮起来，俯瞰着海村。海村掩映在树丛之中，不多的烟囱里升起了袅袅蓝烟。